Ancien Testament · hébreu
Job 39:9
« (39:12) Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche? »
Louis Segond 1910
הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם יָ֝לִ֗ין עַל אֲבוּסֶֽךָ
Mot à mot
- הֲיֹ֣אבֶהhăyō'behconsentir, accepterH14
- רֵּ֣יםrēymbuffle, taureau sauvageH7214
- עָבְדֶ֑ךָʿābədekāservir, travailler, adorerH5647
- אִם'imsi, soitH518
- יָ֝לִ֗יןyāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲבוּסֶֽךָ'ăbwsekācrib.H18
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.