Ancien Testament · hébreu
Job 39:7
« (39:10) Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître. »
Louis Segond 1910
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע
Mot à mot
- יִ֭שְׂחַקyiśəḥaqrire, se moquerH7832
- לַהֲמ֣וֹןlahămwōnfoule, bruitH1995
- קִרְיָ֑הqirəyāhville, citéH7151
- תְּשֻׁא֥וֹתtəš'wōtclameurH8663
- נ֝וֹגֵ֗שׂnwōgēśoppresseur, exacteurH5065
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמָֽעyišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.