Ancien Testament · hébreu
Job 4:19
« Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau! »
Louis Segond 1910
אַ֤ף שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי חֹ֗מֶר אֲשֶׁר בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי עָֽשׁ
Mot à mot
- אַ֤ף'apaussi, mais, cependantH637
- שֹׁכְנֵ֬יšōkənēyhabiter, demeurerH7931
- בָֽתֵּיbātēymaison, temple, familleH1004
- חֹ֗מֶרḥōmerargile, boueH2563
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בֶּעָפָ֥רbeʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- יְסוֹדָ֑םyəswōdāmfondation, baseH3247
- יְ֝דַכְּא֗וּםyədakə'wmbroyerH1792
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- עָֽשׁʿāšmiteH6211
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.