Ancien Testament · hébreu
Job 4:2
« Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence? »
Louis Segond 1910
הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל
Mot à mot
- הֲנִסָּ֬הhănisāhéprouver, tenter, essayerH5254
- דָבָ֣רdābārparole, chose, affaireH1697
- אֵלֶ֣יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- תִּלְאֶ֑הtilə'ehs'affaiblir, se fatiguerH3811
- וַעְצֹ֥רwaʿəṣōrtenir, garder, retenirH6113
- בְּ֝מִלִּ֗יןbəmiliynparole, discoursH4405
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יוּכָֽלywkālpouvoir, être capableH3201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.