Ancien Testament · hébreu
Job 41:1
« (40:20) Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde? »
Louis Segond 1910
הֵן תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל מַרְאָ֣יו יֻטָֽל
Mot à mot
- הֵןhēnvoici, voilàH2005
- תֹּחַלְתּ֥וֹtōḥalətwōespéranceH8431
- נִכְזָ֑בָהnikəzābāhêtre menteur, faillirH3576
- הֲגַ֖םhăgamaussi, même, etH1571
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מַרְאָ֣יוmarə'āywapparence, beautéH4758
- יֻטָֽלyṭālemporter, rejeterH2904
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.