Ancien Testament · hébreu
Job 41:2
« (40:21) Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet? »
Louis Segond 1910
לֹֽא אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אַ֭כְזָר'akəzārféroceH393
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יְעוּרֶ֑נּוּyəʿwrenwréveiller, leverH5782
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- ה֝֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְפָנַ֥יləpānayface, présence, devantH6440
- יִתְיַצָּֽבyitəyaṣābse tenir debout, resterH3320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.