Ancien Testament · hébreu
Job 41:3
« (40:22) Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d'une voix douce? »
Louis Segond 1910
מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם לִי הֽוּא
Mot à mot
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- הִ֭קְדִּימַנִיhiqədiymaniyrencontrer, prévenirH6923
- וַאֲשַׁלֵּ֑םwa'ăšalēmpayer, accomplirH7999
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׁמַ֣יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- לִיliy
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.