Ancien Testament · hébreu
Job 41:26
« (41:17) C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien. »
Louis Segond 1910
אֵֽת כָּל גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל כָּל בְּנֵי שָֽׁחַץ
Mot à mot
- אֵֽת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גָּבֹ֥הַּgābōhahaut, superbe, orgueilleuxH1364
- יִרְאֶ֑הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- ה֝֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָֽׁחַץšāḥaṣorgueil, fiertéH7830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.