Ancien Testament · hébreu
Job 42:16
« Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération. »
Louis Segond 1910
וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וירא וַיִּרְאֶ֗ה אֶת בָּנָיו֙ וְאֶת בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת
Mot à mot
- וַיְחִ֤יwayəḥiyvivre, être vivantH2421
- אִיּוֹב֙'iywōbJobH347
- אַֽחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- זֹ֔אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- וְאַרְבָּעִ֖יםwə'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- ויראwyr'voir, regarder, apercevoirH7200
- וַיִּרְאֶ֗הwayirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָיו֙bānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָנָ֔יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַרְבָּעָ֖ה'arəbāʿāhquatreH702
- דֹּרֽוֹתdōrwōtgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.