Ancien Testament · hébreu
Job 42:15
« Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְלֹ֨אwəlō'non, ne pasH3808
- נִמְצָ֜אniməṣā'trouver, atteindreH4672
- נָשִׁ֥יםnāšiymfemme, épouseH802
- יָפ֛וֹתyāpwōt[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- כִּבְנ֥וֹתkibənwōtfille, femme jeuneH1323
- אִיּ֖וֹב'iywōbJobH347
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֧םlāhem
- אֲבִיהֶ֛ם'ăbiyhempèreH1
- נַחֲלָ֖הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אֲחֵיהֶֽם'ăḥēyhemfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.