Ancien Testament · hébreu
Job 42:2
« Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées. »
Louis Segond 1910
ידעת יָ֭דַעְתִּי כִּי כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה
Mot à mot
- ידעתydʿtconnaître, savoir, comprendreH3045
- יָ֭דַעְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֹ֣לkōltout, chaque, tousH3605
- תּוּכָ֑לtwkālpouvoir, être capableH3201
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יִבָּצֵ֖רyibāṣērfortifier, enfermerH1219
- מִמְּךָ֣miməkāde, depuis, parmiH4480
- מְזִמָּֽהməzimāhprojet, intentionH4209
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.