Ancien Testament · hébreu
Job 42:3
« Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas. »
Louis Segond 1910
מִ֤י זֶ֨ה מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע
Mot à mot
- מִ֤יmiyqui, quel, lequelH4310
- זֶ֨הzehcelui-ci, ceH2088
- מַעְלִ֥יםmaʿəliymcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- עֵצָ֗הʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- בְּֽלִ֫יbəliyprivation, ignoranceH1097
- דָ֥עַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
- לָכֵ֣ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- הִ֭גַּדְתִּיhigadətiyannoncer, rapporter, déclarerH5046
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אָבִ֑ין'ābiyncomprendre, discernerH995
- נִפְלָא֥וֹתnipəlā'wōtfaire merveilleH6381
- מִ֝מֶּ֗נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֵדָֽע'ēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.