Ancien Testament · hébreu
Job 5:27
« Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit. »
Louis Segond 1910
הִנֵּה זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע לָֽךְ
Mot à mot
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- זֹ֭אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- חֲקַרְנ֥וּהָḥăqarənwhāsonder, explorerH2713
- כֶּֽןkenainsi, de mêmeH3651
- הִ֑יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁ֝מָעֶ֗נָּהšəmāʿenāhentendre, écouter, obéirH8085
- וְאַתָּ֥הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- דַֽעdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.