Ancien Testament · hébreu
Job 5:26
« Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps. »
Louis Segond 1910
תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ
Mot à mot
- תָּב֣וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- בְכֶ֣לַחbəkelaḥfull (old) age.H3624
- אֱלֵי'ĕlēyvers, à, auprès deH413
- קָ֑בֶרqābersépulcre, tombeauH6913
- כַּעֲל֖וֹתkaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- גָּדִ֣ישׁgādiyšmeule, tombeH1430
- בְּעִתּֽוֹbəʿitwōtemps, époque, momentH6256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.