Ancien Testament · hébreu
Job 6:2
« Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, »
Louis Segond 1910
ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י והיתי וְ֝הַוָּתִ֗י בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ יָֽחַד
Mot à mot
- ל֗וּlwsi seulement, plût à DieuH3863
- שָׁק֣וֹלšāqwōlpeser, payer, recevoirH8254
- יִשָּׁקֵ֣לyišāqēlpeser, payer, recevoirH8254
- כַּעְשִׂ֑יkaʿəśiycolère, indignation, courrouxH3708
- והיתיwhytycalamitéH1962
- וְ֝הַוָּתִ֗יwəhawātiycalamitéH1942
- בְּֽמֹאזְנַ֥יִםbəmō'zənayimbalanceH3976
- יִשְׂאוּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- יָֽחַדyāḥadensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.