Ancien Testament · hébreu
Job 6:3
« Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie! »
Louis Segond 1910
כִּֽי עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַתָּ֗הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- מֵח֣וֹלmēḥwōlsableH2344
- יַמִּ֣יםyamiymmer, lacH3220
- יִכְבָּ֑דyikəbādglorifier, honorerH3513
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֝֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- דְּבָרַ֥יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- לָֽעוּlāʿwengloutirH3886
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.