Ancien Testament · hébreu
Job 6:30
« Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal? »
Louis Segond 1910
הֲיֵשׁ בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם חִ֝כִּ֗י לֹא יָבִ֥ין הַוּֽוֹת
Mot à mot
- הֲיֵשׁhăyēšil y a, il existeH3426
- בִּלְשׁוֹנִ֥יbiləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עַוְלָ֑הʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
- אִם'imsi, soitH518
- חִ֝כִּ֗יḥikiypalais (bouche)H2441
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָבִ֥יןyābiyncomprendre, discernerH995
- הַוּֽוֹתhawwōtcalamitéH1942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.