Ancien Testament · hébreu
Job 6:29
« Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. »
Louis Segond 1910
שֻֽׁבוּ נָ֭א אַל תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי וְשׁ֥וּבוּ ע֝וֹד צִדְקִי בָֽהּ
Mot à mot
- שֻֽׁבוּšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- נָ֭אnā'je te prieH4994
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּהִ֣יtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עַוְלָ֑הʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
- ושביwšbyretourner, revenir, se repentirH7725
- וְשׁ֥וּבוּwəšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- ע֝וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- צִדְקִיṣidəqiyjustice, droitureH6664
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.