Ancien Testament · hébreu
Job 7:13
« Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs, »
Louis Segond 1910
כִּֽי אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- תְּנַחֲמֵ֣נִיtənaḥămēniyconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- עַרְשִׂ֑יʿarəśiylit, coucheH6210
- יִשָּׂ֥אyiśā'porter, élever, exalterH5375
- בְ֝שִׂיחִ֗יbəśiyḥiyméditation, prière, plainteH7879
- מִשְׁכָּבִֽיmišəkābiylit, couche, chambreH4904
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.