Ancien Testament · hébreu
Job 7:12
« Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi? »
Louis Segond 1910
הֲֽיָם אָ֭נִי אִם תַּנִּ֑ין כִּֽי תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר
Mot à mot
- הֲֽיָםhăyāmmer, lacH3220
- אָ֭נִי'āniymoi, jeH589
- אִם'imsi, soitH518
- תַּנִּ֑יןtaniynserpentH8577
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תָשִׂ֖יםtāśiymmettre, placer, poserH7760
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁמָֽרmišəmārgarde, prisonH4929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.