Ancien Testament · hébreu
Job 7:15
« Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os! »
Louis Segond 1910
וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי
Mot à mot
- וַתִּבְחַ֣רwatibəḥarchoisir, agréerH977
- מַחֲנָ֣קmaḥănāqstrangulationH4267
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מָ֝֗וֶתmāwetmort, mourirH4194
- מֵֽעַצְמוֹתָֽיmēʿaṣəmwōtāyos, squeletteH6106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.