Ancien Testament · hébreu
Job 7:16
« Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle. »
Louis Segond 1910
מָ֭אַסְתִּי לֹא לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי הֶ֥בֶל יָמָֽי
Mot à mot
- מָ֭אַסְתִּיmā'asətiyabhorrer, rejeterH3988
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- לְעֹלָ֣םləʿōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- אֶֽחְיֶ֑ה'eḥəyehvivre, être vivantH2421
- חֲדַ֥לḥădalcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- מִ֝מֶּ֗נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הֶ֥בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- יָמָֽיyāmāyjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.