Ancien Testament · hébreu
Job 7:17
« Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui, »
Louis Segond 1910
מָֽה אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ
Mot à mot
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֱ֭נוֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תְגַדְּלֶ֑נּוּtəgadəlenwgrandir, devenir grandH1431
- וְכִיwəkiyque, car, parce queH3588
- תָשִׁ֖יתtāšiytmettre, placer, arrangerH7896
- אֵלָ֣יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לִבֶּֽךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.