Ancien Testament · hébreu
Job 7:19
« Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive? »
Louis Segond 1910
כַּ֭מָּה לֹא תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי
Mot à mot
- כַּ֭מָּהkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁעֶ֣הtišəʿehépargner, avoir respectH8159
- מִמֶּ֑נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תַ֝רְפֵּ֗נִיtarəpēniycesser, faiblirH7503
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בִּלְעִ֥יbiləʿiydévorer, engloutirH1104
- רֻקִּֽיrqiysalive, crachatH7536
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.