Ancien Testament · hébreu
Job 8:2
« Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux? »
Louis Segond 1910
עַד אָ֥ן תְּמַלֶּל אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי פִֽיךָ
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אָ֥ן'ān[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- תְּמַלֶּלtəmaleldire, parlerH4448
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- כַּ֝בִּירkabiyrpuissantH3524
- אִמְרֵי'imərēyparoleH561
- פִֽיךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.