Ancien Testament · hébreu
Job 9:11
« Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas. »
Louis Segond 1910
הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא אָבִ֥ין לֽוֹ
Mot à mot
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- יַעֲבֹ֣רyaʿăbōrtraverser, passerH5674
- עָ֭לַיʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶרְאֶ֑ה'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְ֝יַחֲלֹ֗ףwəyaḥălōpdépasser, changerH2498
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אָבִ֥ין'ābiyncomprendre, discernerH995
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.