Ancien Testament · hébreu
Job 9:12
« S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu? »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה תַּעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- יַ֭חְתֹּףyaḥətōpenleverH2862
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יְשִׁיבֶ֑נּוּyəšiybenwretourner, revenir, se repentirH7725
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יֹאמַ֥רyō'mardire, parler, penserH559
- אֵ֝לָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מַֽהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תַּעֲשֶֽׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.