Ancien Testament · hébreu
Job 9:2
« Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? »
Louis Segond 1910
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי כֵ֑ן וּמַה יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם אֵֽל
Mot à mot
- אָ֭מְנָם'āmənāmcertainement, vraimentH551
- יָדַ֣עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִיkiyque, car, parce queH3588
- כֵ֑ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּצְדַּ֖קyiṣədaqêtre juste, justifierH6663
- אֱנ֣וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.