Ancien Testament · hébreu
Job 9:3
« S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule. »
Louis Segond 1910
אִם יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי אָֽלֶף
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יַ֭חְפֹּץyaḥəpōṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- לָרִ֣יבlāriybcontendre, plaiderH7378
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַ֝עֲנֶ֗נּוּyaʿănenwrépondre, affligerH6030
- אַחַ֥ת'aḥatun, premierH259
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.