Ancien Testament · hébreu
Job 9:35
« Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même. »
Louis Segond 1910
אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי
Mot à mot
- אַֽ֭דַבְּרָה'adabərāhparler, direH1696
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אִירָאֶ֑נּוּ'iyrā'enwcraindre, avoir peur, révérerH3372
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כֵ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אָ֝נֹכִ֗י'ānōkiyje, moiH595
- עִמָּדִֽיʿimādiyavec, auprèsH5978
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.