Ancien Testament · hébreu
Job 9:34
« Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus; »
Louis Segond 1910
יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל תְּבַעֲתַֽנִּי
Mot à mot
- יָסֵ֣רyāsērse détourner, partirH5493
- מֵעָלַ֣יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁבְט֑וֹšibəṭwōtribu, bâtonH7626
- וְ֝אֵמָת֗וֹwə'ēmātwōterreurH367
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּבַעֲתַֽנִּיtəbaʿătaniyterrifier, effrayerH1204
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.