Ancien Testament · hébreu
Job 9:33
« Il n'y a pas entre nous d'arbitre, Qui pose sa main sur nous deux. »
Louis Segond 1910
לֹ֣א יֵשׁ בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל שְׁנֵֽינוּ
Mot à mot
- לֹ֣אlō'si seulement, plût à DieuH3863
- יֵשׁyēšil y a, il existeH3426
- בֵּינֵ֣ינוּbēynēynwentre, parmiH996
- מוֹכִ֑יחַmwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- יָשֵׁ֖תyāšētmettre, placer, arrangerH7896
- יָד֣וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵֽינוּšənēynwdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.