Ancien Testament · hébreu
Job 9:32
« Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice. »
Louis Segond 1910
כִּי לֹא אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כָּמֹ֣נִיkāmōniycomme, selon, ainsiH3644
- אֶֽעֱנֶ֑נּוּ'eʿĕnenwrépondre, affligerH6030
- נָב֥וֹאnābwō'venir, entrer, allerH935
- יַ֝חְדָּ֗וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- בַּמִּשְׁפָּֽטbamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.