Ancien Testament · hébreu
Job 9:31
« Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur. »
Louis Segond 1910
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי
Mot à mot
- אָ֭ז'āzalors, à ce moment-làH227
- בַּשַּׁ֣חַתbašaḥatfosse, corruptionH7845
- תִּטְבְּלֵ֑נִיtiṭəbəlēniytremper, plongerH2881
- וְ֝תִֽעֲב֗וּנִיwətiʿăbwniyabominer, détesterH8581
- שַׂלְמוֹתָֽיśaləmwōtāyvêtement, habit, robeH8008
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.