Ancien Testament · hébreu
Jonas 1:1
« La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots: »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל יוֹנָ֥ה בֶן אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹנָ֥הywōnāhJonasH3124
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲמִתַּ֖י'ămitayAmittaïH573
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.