Ancien Testament · hébreu
Jonas 2:1
« (2:2) Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִבְלֹ֖עַ אֶת יוֹנָ֑ה וַיְהִ֤י יוֹנָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת
Mot à mot
- וַיְמַ֤ןwayəmanappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דָּ֣גdāgpoissonH1709
- גָּד֔וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- לִבְלֹ֖עַlibəlōʿadévorer, engloutirH1104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹנָ֑הywōnāhJonasH3124
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יוֹנָה֙ywōnāhJonasH3124
- בִּמְעֵ֣יbiməʿēyventre, seinH4578
- הַדָּ֔גhadāgpoissonH1709
- שְׁלֹשָׁ֥הšəlōšāhtroisH7969
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וּשְׁלֹשָׁ֥הwšəlōšāhtroisH7969
- לֵילֽוֹתlēylwōtnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.