Ancien Testament · hébreu
Josué 1:1
« Après la mort de Moïse, serviteur de l'Éternel, l'Éternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse: »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵ֛י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מ֥וֹתmwōtmort, mourirH4194
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- עֶ֣בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֣עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֔וּןnwnNonH5126
- מְשָׁרֵ֥תməšārētservir, ministrerH8334
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.