Ancien Testament · hébreu
Josué 11:1
« Jabin, roi de Hatsor, ayant appris ces choses, envoya des messagers à Jobab, roi de Madon, au roi de Schimron, au roi d'Acschaph, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ חָצ֑וֹר וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל יוֹבָב֙ מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן וְאֶל מֶ֥לֶךְ שִׁמְר֖וֹן וְאֶל מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּשְׁמֹ֖עַkišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- יָבִ֣יןyābiynJabinH2985
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חָצ֑וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- וַיִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹבָב֙ywōbābJobabH3103
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מָד֔וֹןmādwōnMadonH4068
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- שִׁמְר֖וֹןšimərwōnShimronH8110
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַכְשָֽׁף'akəšāpAchschaphH407
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.