Ancien Testament · hébreu
Josué 11:2
« aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident, »
Louis Segond 1910
וְֽאֶל הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם
Mot à mot
- וְֽאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַמְּלָכִ֞יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִצְּפ֗וֹןmiṣəpwōnnordH6828
- בָּהָ֧רbāhārmontagne, collineH2022
- וּבָעֲרָבָ֛הwbāʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
- נֶ֥גֶבnegebsudH5045
- כִּֽנֲר֖וֹתkinărwōtKinnérethH3672
- וּבַשְּׁפֵלָ֑הwbašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
- וּבְנָפ֥וֹתwbənāpwōthauteur, région, tamisH5299
- דּ֖וֹרdwōrDorH1756
- מִיָּֽםmiyāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.