Ancien Testament · hébreu
Josué 11:3
« aux Cananéens de l'orient et de l'occident, aux Amoréens, aux Héthiens, aux Phéréziens, aux Jébusiens dans la montagne, et aux Héviens au pied de l'Hermon dans le pays de Mitspa. »
Louis Segond 1910
הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם וְהָאֱמֹרִ֧י וְהַחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑ר וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽה
Mot à mot
- הַֽכְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- מִמִּזְרָ֣חmimizərāḥest, orientH4217
- וּמִיָּ֔םwmiyāmmer, lacH3220
- וְהָאֱמֹרִ֧יwəhā'ĕmōriyAmoriteH567
- וְהַחִתִּ֛יwəhaḥitiyHittiteH2850
- וְהַפְּרִזִּ֥יwəhapəriziyPhérézienH6522
- וְהַיְבוּסִ֖יwəhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- בָּהָ֑רbāhārmontagne, collineH2022
- וְהַֽחִוִּי֙wəhaḥiwiyHéviteH2340
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- חֶרְמ֔וֹןḥerəmwōnHermonH2768
- בְּאֶ֖רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- הַמִּצְפָּֽהhamiṣəpāhMitspéH4709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.