Ancien Testament · hébreu
Josué 13:10
« toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; »
Louis Segond 1910
וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וְכֹ֗לwəkōltout, chaque, tousH3605
- עָרֵי֙ʿārēyville, citéH5892
- סִיחוֹן֙siyḥwōnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הָאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbəḥešəbwōnHesbonH2809
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גְּב֖וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.