Ancien Testament · hébreu
Josué 13:12
« tout le royaume d'Og en Basan, qui régnait à Aschtaroth et à Édréï, et qui était le seul reste des Rephaïm. Moïse battit ces rois, et les chassa. »
Louis Segond 1910
כָּל מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַמְלְכ֥וּתmamələkwtroyaume, règneH4468
- עוֹג֙ʿwōgOgH5747
- בַּבָּשָׁ֔ןbabāšānBasanH1316
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- מָלַ֥ךְmālakərégner, être roiH4427
- בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbəʿašətārwōtAstarothH6252
- וּבְאֶדְרֶ֑עִיwbə'edəreʿiyEdrei.H154
- ה֤וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- נִשְׁאַר֙nišə'arrester, résiduH7604
- מִיֶּ֣תֶרmiyeterreste, résiduH3499
- הָרְפָאִ֔יםhārəpā'iymgéant, RaphaH7497
- וַיַּכֵּ֥םwayakēmfrapper, tuerH5221
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- וַיֹּרִשֵֽׁםwayōrišēmposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.