Ancien Testament · hébreu
Josué 13:16
« Ils eurent pour territoire, à partir d'Aroër sur les bords du torrent d'Arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם הַגְּב֗וּל מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ הַנַּ֛חַל וְכָל הַמִּישֹׁ֖ר עַל מֵידְבָֽא
Mot à mot
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֜םlāhem
- הַגְּב֗וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- מֵעֲרוֹעֵ֡רmēʿărwōʿērAroërH6177
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַתśəpatlèvre, rive, bordH8193
- נַ֨חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- אַרְנ֜וֹן'arənwōnArnonH769
- וְהָעִ֨ירwəhāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּתוֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַנַּ֛חַלhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּישֹׁ֖רhamiyšōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵידְבָֽאmēydəbā'MedebaH4311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.