Ancien Testament · hébreu
Josué 13:23
« Le Jourdain servait de limite au territoire des fils de Ruben. Voilà l'héritage des fils de Ruben selon leurs familles; les villes et leurs villages. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י גְּבוּל֙ בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְב֑וּל זֹ֣את נַחֲלַ֤ת בְּנֵֽי רְאוּבֵן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְּבוּל֙gəbwllimite, frontièreH1366
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֔ןrə'wbēnRubenH7205
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- וּגְב֑וּלwgəbwllimite, frontièreH1366
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- נַחֲלַ֤תnaḥălathéritage, possessionH5159
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵן֙rə'wbēnRubenH7205
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- הֶעָרִ֖יםheʿāriymville, citéH5892
- וְחַצְרֵיהֶֽןwəḥaṣərēyhencour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.