Ancien Testament · hébreu
Josué 13:22
« Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr avec l'épée le devin Balaam, fils de Beor. »
Louis Segond 1910
וְאֶת בִּלְעָ֥ם בֶּן בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל חַלְלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בִּלְעָ֥םbiləʿāmBalaamH1109
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּע֖וֹרbəʿwōrBéorH1160
- הַקּוֹסֵ֑םhaqwōsēmdeviner, devinH7080
- הָרְג֧וּhārəgwtuer, massacrerH2026
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּחֶ֖רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חַלְלֵיהֶֽםḥaləlēyhemkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.