Ancien Testament · hébreu
Josué 13:25
« Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d'Ammon jusqu'à Aroër vis-à-vis de Rabba, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י רַבָּֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶם֙lāhem
- הַגְּב֔וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- יַעְזֵר֙yaʿəzērJazerH3270
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַגִּלְעָ֔דhagiləʿādGalaadH1568
- וַחֲצִ֕יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֑וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֲרוֹעֵ֕רʿărwōʿērAroërH6177
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- רַבָּֽהrabāhRabbahH7237
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.