Ancien Testament · hébreu
Josué 13:27
« et, dans la vallée, Beth Haram, Beth Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient. »
Louis Segond 1910
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד קְצֵה֙ יָם כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה
Mot à mot
- וּבָעֵ֡מֶקwbāʿēmeqvalléeH6010
- בֵּ֣יתbēytBeth-AramH1027
- הָרָם֩hārāmBeth-AramH1027
- וּבֵ֨יתwbēytBeth-NimraH1039
- נִמְרָ֜הnimərāhBeth-NimraH1039
- וְסֻכּ֣וֹתwəskwōtSuccothH5523
- וְצָפ֗וֹןwəṣāpwōnZaphonH6829
- יֶ֚תֶרyeterreste, résiduH3499
- מַמְלְכ֗וּתmamələkwtroyaume, règneH4468
- סִיחוֹן֙siyḥwōnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶשְׁבּ֔וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- וּגְבֻ֑לwgəbllimite, frontièreH1366
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קְצֵה֙qəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- יָםyāmmer, lacH3220
- כִּנֶּ֔רֶתkineretKinnérethH3672
- עֵ֥בֶרʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- מִזְרָֽחָהmizərāḥāhest, orientH4217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.