Ancien Testament · hébreu
Josué 13:29
« Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֣ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לַחֲצִ֖יlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מְנַשֶּׁ֑הmənašehManasséH4519
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לַחֲצִ֛יlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מַטֵּ֥הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֖הmənašehManasséH4519
- לְמִשְׁפְּחוֹתָֽםləmišəpəḥwōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.