Ancien Testament · hébreu
Josué 13:30
« Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל מַמְלְכ֣וּת ע֣וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֗ן וְכָל חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְבוּלָ֗םgəbwlāmlimite, frontièreH1366
- מִמַּחֲנַ֨יִםmimaḥănayimMahanaïmH4266
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּשָׁ֜ןhabāšānBasanH1316
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- מַמְלְכ֣וּתmamələkwtroyaume, règneH4468
- ע֣וֹגʿwōgOgH5747
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַבָּשָׁ֗ןhabāšānBasanH1316
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חַוֺּ֥תḥawtvillage, villeH2333
- יָאִ֛ירyā'iyrJaïrH2971
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּבָּשָׁ֖ןbabāšānBasanH1316
- שִׁשִּׁ֥יםšišiymsoixanteH8346
- עִֽירʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.