Ancien Testament · hébreu
Josué 13:31
« La moitié de Galaad, Aschtaroth et Édréï, villes du royaume d'Og en Basan, échurent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג בַּבָּשָׁ֑ן לִבְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן מְנַשֶּׁ֔ה לַחֲצִ֥י בְנֵֽי מָכִ֖יר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם
Mot à mot
- וַחֲצִ֤יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַגִּלְעָד֙hagiləʿādGalaadH1568
- וְעַשְׁתָּר֣וֹתwəʿašətārwōtAstarothH6252
- וְאֶדְרֶ֔עִיwə'edəreʿiyEdrei.H154
- עָרֵ֛יʿārēyville, citéH5892
- מַמְלְכ֥וּתmamələkwtroyaume, règneH4468
- ע֖וֹגʿwōgOgH5747
- בַּבָּשָׁ֑ןbabāšānBasanH1316
- לִבְנֵ֤יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מָכִיר֙mākiyrMakirH4353
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- לַחֲצִ֥יlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מָכִ֖ירmākiyrMakirH4353
- לְמִשְׁפְּחוֹתָֽםləmišəpəḥwōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.